See directement on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en brabançon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en haoussa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De directe et du suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "indirect" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Les deux pôles sont directement opposés." }, { "text": "'Directement en face : tout à fait vis-à-vis." } ], "glosses": [ "En ligne droite, tout droit." ], "id": "fr-directement-fr-adv-a5rnOdvA" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Cela est directement opposé, contraire à vos vues." }, { "text": "Ces deux hommes sont directement opposés." }, { "ref": "Voltaire, Charles XII, 6.", "text": "Ne commettre aucun désordre, et ne faire aucune action qui tende directement ou indirectement à violer cette paix et amitié." } ], "glosses": [ "…" ], "id": "fr-directement-fr-adv-tJNYlMjO", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "L’insoutenable légèreté du darwinisme, dans Le Québec sceptique, nᵒ 60, été 2006, pages 40-47", "text": "Le succès des hommes de Cro-Magnon a entraîné directement ou indirectement la disparition des Néanderthaliens." }, { "text": "Aller directement à son but." }, { "text": "Le soleil darde directement ses rayons sur la place." }, { "ref": "Revue des deux mondes, 1890, volume 102, page 502", "text": "Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas." } ], "glosses": [ "D’une manière directe, sans détour." ], "id": "fr-directement-fr-adv-wFkftQ9K" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Weill, Le centenaire de l'émancipation des Juifs, 1888, page 164", "text": "S’il est vrai que Dieu ait créé le mal, soit directement, soit indirectement par un sous-Dieu, d’où vient qu’il en frappe le Juste, et qu’il comble de ses bienfaits l’Injuste ? !" } ], "glosses": [ "Sans intermédiaire, sans entremise." ], "id": "fr-directement-fr-adv-cNU-~Ul9" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\di.ʁɛk.tə.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\di.ʁɛk.tə.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\di.ʁɛk.tə.mɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-directement.ogg", "ipa": "di.ʁɛk.tə.mɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-directement.ogg/Fr-directement.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-directement.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-directement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-directement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-directement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-directement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-directement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-directement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-directement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-directement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-directement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-directement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "absolument" }, { "word": "diamétralement" }, { "word": "entièrement" }, { "word": "radicalement" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "regop" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "unmittelbar" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "geradewegs" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "aufrecht" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "direkt" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "gerade" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "geradeaus" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "geradeswegs" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "geradezu" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "stracks" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "aimed" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "completely" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "direct" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "directly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "independently" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "straight" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "straight ahead" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "square" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "directamente" }, { "lang": "Brabançon", "lang_code": "brabançon", "word": "direkt" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "krenn-ha-krak" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "directament" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "upravo" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ravno" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "pravo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "directamente" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "seguido" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "derecho" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "derechito" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "senpere" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "rekte" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "suoraan" }, { "lang": "Haoussa", "lang_code": "ha", "word": "kai-tsaye" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "direttamente" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "rechtstreeks" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "direct" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "overeind" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "rechtop" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "dirèctament" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "wprost" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "prosto" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "directamente" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "diretamente" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "neposredstvenno", "word": "непосредственно" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "njuolga" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "njulgestaga" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "njuolggá" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "njuolgga" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "direttamenti" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "Sans intermédiaire, sans entremise", "word": "bilavasitə" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Sans intermédiaire, sans entremise", "word": "izravno" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Sans intermédiaire, sans entremise", "word": "neposredno" } ], "word": "directement" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en asturien", "Traductions en azéri", "Traductions en brabançon", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en haoussa", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en sicilien", "français" ], "etymology_texts": [ "De directe et du suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "indirect" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Les deux pôles sont directement opposés." }, { "text": "'Directement en face : tout à fait vis-à-vis." } ], "glosses": [ "En ligne droite, tout droit." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "Cela est directement opposé, contraire à vos vues." }, { "text": "Ces deux hommes sont directement opposés." }, { "ref": "Voltaire, Charles XII, 6.", "text": "Ne commettre aucun désordre, et ne faire aucune action qui tende directement ou indirectement à violer cette paix et amitié." } ], "glosses": [ "…" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "L’insoutenable légèreté du darwinisme, dans Le Québec sceptique, nᵒ 60, été 2006, pages 40-47", "text": "Le succès des hommes de Cro-Magnon a entraîné directement ou indirectement la disparition des Néanderthaliens." }, { "text": "Aller directement à son but." }, { "text": "Le soleil darde directement ses rayons sur la place." }, { "ref": "Revue des deux mondes, 1890, volume 102, page 502", "text": "Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas." } ], "glosses": [ "D’une manière directe, sans détour." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Weill, Le centenaire de l'émancipation des Juifs, 1888, page 164", "text": "S’il est vrai que Dieu ait créé le mal, soit directement, soit indirectement par un sous-Dieu, d’où vient qu’il en frappe le Juste, et qu’il comble de ses bienfaits l’Injuste ? !" } ], "glosses": [ "Sans intermédiaire, sans entremise." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\di.ʁɛk.tə.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\di.ʁɛk.tə.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\di.ʁɛk.tə.mɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-directement.ogg", "ipa": "di.ʁɛk.tə.mɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-directement.ogg/Fr-directement.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-directement.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-directement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-directement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-directement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-directement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-directement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-directement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-directement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-directement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-directement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-directement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "absolument" }, { "word": "diamétralement" }, { "word": "entièrement" }, { "word": "radicalement" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "regop" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "unmittelbar" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "geradewegs" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "aufrecht" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "direkt" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "gerade" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "geradeaus" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "geradeswegs" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "geradezu" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "stracks" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "aimed" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "completely" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "direct" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "directly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "independently" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "straight" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "straight ahead" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "square" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "directamente" }, { "lang": "Brabançon", "lang_code": "brabançon", "word": "direkt" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "krenn-ha-krak" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "directament" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "upravo" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ravno" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "pravo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "directamente" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "seguido" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "derecho" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "derechito" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "senpere" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "rekte" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "suoraan" }, { "lang": "Haoussa", "lang_code": "ha", "word": "kai-tsaye" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "direttamente" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "rechtstreeks" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "direct" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "overeind" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "rechtop" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "dirèctament" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "wprost" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "prosto" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "directamente" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "diretamente" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "neposredstvenno", "word": "непосредственно" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "njuolga" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "njulgestaga" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "njuolggá" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "njuolgga" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "direttamenti" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "Sans intermédiaire, sans entremise", "word": "bilavasitə" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Sans intermédiaire, sans entremise", "word": "izravno" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Sans intermédiaire, sans entremise", "word": "neposredno" } ], "word": "directement" }
Download raw JSONL data for directement meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.